Sectors We Serve

Language services for financial services

Accurate financial translation and confidential interpreting for UK banks, insurers, accountants and fintech, in 300+ languages.

Get a quote Talk to our team
Last updated

Financial language work leaves no margin for error. A transposed figure in a set of accounts, a defined term translated loosely in a contract, a regulatory phrase that loses its precise meaning: each can carry a real cost. Prism Linguistics provides translation and interpreting for UK financial services, in more than 300 languages, with translators who know the subject and a second linguist who checks the work.

We work with banks, insurers, accountancy firms, wealth managers and fintech companies. The two things this sector asks of us above all are accuracy and discretion, and both are built into how we work.

Accuracy, and discretion, as standard

Financial documents are dense with meaning. We match them to translators who have a background in finance, accounting or law, so terminology is used correctly and consistently from the first page to the last. Every job is reviewed by a second qualified linguist, which is how figures and defined terms stay reliable across a long report.

Discretion matters just as much. Much of what we translate is price-sensitive or confidential: results before they are announced, deal documents, claims files. Every linguist signs a non-disclosure agreement, your files are handled in line with UK GDPR, and we are glad to sign your own NDA and follow your information security rules before anything is shared.

How we help

Services for financial firms

Reports and accounts

Annual reports, accounts, audit documents and investor communications, translated and checked.

Compliance and KYC

Regulatory filings, compliance material, KYC and onboarding documents in 300+ languages.

Insurance documents

Policies, claims documents and correspondence, translated accurately for clients and assessors.

Meeting interpreting

Interpreters for audits, due diligence, client meetings and negotiations, on site or remote.

Customer interpreting

Telephone interpreting for account, claims and advice calls with customers whose English is limited.

Digital content

Websites, apps and product material for fintech and financial brands entering new markets.
Questions people ask

Financial sector FAQs

Do your translators understand financial terminology?
Yes. We match financial documents to translators with a background in finance, accounting or law, so terms are used correctly and consistently. A figure, a defined term or a regulatory phrase carries weight, and the translation has to reflect that exactly.
How do you protect commercially sensitive information?
Every linguist works under a signed non-disclosure agreement and we handle your files in line with UK GDPR. We are used to price-sensitive and confidential material, and we are happy to sign your own NDA and follow your information security requirements before any document is shared.
Can you translate annual reports and regulatory filings?
Yes. We translate annual reports and accounts, audit documents, prospectuses, KYC and compliance material, insurance documents and investor communications, with a second-linguist check on every job to keep figures and terminology consistent throughout.
Can you interpret for audits and client meetings?
Yes. We provide interpreters for audits, due diligence, client meetings, claims interviews and negotiations, face-to-face or remote. They keep a neutral, professional presence and treat everything they hear as confidential.

Got a financial document or meeting coming up?

Send us the detail and we will quote, sign your NDA first if you need us to, and turn the work around to your deadline.

Get a quote Call +44 (0) 20 3880 6688