Chavacano is a Spanish-based creole of the southern Philippines, centred on Zamboanga City with older communities in Cavite and Ternate, and the only Spanish-based creole in Asia. Chavacano speakers in the UK are part of the wider Filipino population, one of the larger overseas communities here and heavily represented in the NHS and the care sector, with the biggest clusters in London. The work we see is mostly civil documents for Home Office and UKVI settlement and citizenship cases, along with academic and professional transcripts evaluated by UK ENIC for nursing and other registration. Chavacano has roughly 360,000 native speakers.
Prism Linguistics provides Chavacano translation, interpreting and transcription across the UK in 300+ languages. Whether you need a certified document for the Home Office, a court interpreter, an NHS appointment or a business meeting, our vetted native-speaker linguists are ready to help.
Tell us about your project and we’ll reply within 1 working hour with pricing and turnaround.
Get a free quote